Granted special access after closing time, we had a snoop around Lamborghini's historic collection under darkness