So many museums – but which to choose from? Here are AutoClassics' favorites, chosen for quality and variety of the cars and displays