Charly Lamm died has died aged 63, two months after stepping down as boss of Schnitzer Motorsport. With Motorsport Images’ help, we look at his astonishing legacy