Forget the Beetle, Camper and Golf GTI. These VWs are the true heroes, pushing innovation forward and testing new markets. But do you even remember them?