Bertone designs are classics, and much of the Italian coachbuilder's archives is heading to sale, along with some other interesting classics. We pick the best lots